～ＩＴ产品代销及企业培训活动～　東電超遠景公司

由北京大学出版社出版的《商务汉语入门----基本礼仪篇》(附光碟2张)一书在日本出版上市

2007年6月27日
东电超远景公司
中经出版社

　　　由东电超远景公司(总部设在东京都港区、社长为岡部 秀也)与中经出版社(总部设在东京都千代田区、社长为杉本 惇)共同协作，由东电超远景公司组织翻译的中国国家推荐的商务汉语教材《商务汉语入门----基本礼仪篇》一书，由中经出版社于本月开始在日本出版发行。
　　　本书于2005年由北京大学出版社出版发行，被北京大学、北京语言大学等多所大学及世界各国汉语教学机关所使用。东电超远景公司的针对日本汉语初学者的需求，将该书翻译成了日文版，此书被公认为商务汉语初学者的最佳汉语入门首选教材。

　　　特别值得一提是，本书是中国国家对外汉语推广领导小组在世界各地推广商务汉语考试(BCT：Business Chinese Test )的基础学习教材，并已经在多所国外大学及语言学校里使用。另外，该书对于很少涉及商务汉语社交知识以及商务汉语基础用语的人士来说也较为适用。对与中国有商务往来的企业经营者、员工及对学习汉语有兴趣的学生们来说，也是一本较好的学习用书。

　　　此次只是出版了《商务汉语》系列丛书中的第一册(入门篇之基本礼仪)，全书共有3册，今后会陆续出版发行该书的中级(入门之日常交际篇)和高级(提高篇)。
　　　此书以中国商务场景中经常使用的表现为基础，主要以“场景对话”和“习题”两部分构成。为使学习者能够掌握较难的汉语发音，并在短时间内让学习者了解商务汉语的知识，而进行了仔细编排。所以该此系列丛书，被列入外国汉语教学机构开设商务汉语课的入门教材，广泛地被世界各国教育机关所采用。该书在中国国内，被北京大学、北京语言大学和孔子学院(由中国政府与世界各国的教育机关合作设立的中国文化传播学校)等多所大学及教育机关使用着。

　　　在日本的大学以及企业里，除英语之外，学习汉语极其流行。由于中日两国间的经济交流在向更深更广的方向发展，预测在日本的大学和企业里开设汉语学习班的需求将更加增大。虽然目前在社会上有许多的汉语讲座，但是，由中国著名大学出版的正规商务汉语教材，在日本还是第一次出版。因此，这本书的在出版，会积极推动今年在日本实施的BCT考试。我公司能与北京大学出版社进行合作，并成功地在日本出版商务汉语教材，其意义极其深远。

　　　东电超远景公司正在计划使用该教材，通过本公司的网络电视会议系统（Accumeet）来实现商务汉语远程教学。

（参考）

1　（公司简介）

◎ 东电超远景公司
　　　由东京电力公司出资35%，东电超远景公司职员出资65%，于2002年成立的东京电力集团的关联公司。是开展面向法人的IT软、硬件的销售及讲演、研修和企业咨询的公司。

资本金：3500万日元

社长： 岡部 秀也

URL：http://www.sg-vn.com

公司总部：东京都港区西新桥1-9-1

　　　我公司面向商务汉语教学，为早日实现网络远程汉语教学，而努力工作着。
　　　2006年度的营业额(2007/3末结算)为5亿3千万日元，公司连续4年实现盈利。


◎ 中经出版社

　　　创立于1968年，是一家有较长历史的出版社。该出版社以“有趣、易懂、实用”为目标，以读者视角为重点，在进行出版编辑工作。以商务用书、外语用书、实用性书籍为中主，出版的学习用参考书，无论在质量上还是在数量上，都享有较高的评价。

资本金：4060万日元

社长：杉本 惇

URL：http://www.chukei.co.jp

公司总部：东京都千代田区麹町3-2 相互麹町第一大楼

　　　该出版社，最近在经营实体方面也崭露头角，并向经营信息服务、数据库、网络商务等方面开始扩展业务。


2　关于此书的目录介绍

• 附有汉语发音及日语说明的CD两张。此书定价为1800日元
• 该书是由东电超远景公司张晶磊和鱼次泰介执笔翻译的，由孔健(中国巨龙报主编)校对。
  详情请参阅以下网页
  http://www.chukei.co.jp/cgi-bin/books.rb
• 内容

  	第1课	语音
  	第2课	你好
  	第3课	谢谢你
  	第4课	我是李琳
  	第5课	欢迎
  	第6课	请坐
  	第7课	这位是小白
  	第8课	好的
  	第9课	对不起
  	第10课	我能用这个电脑吗
  	第11课	不用了
  	第12课	您先请
  	第13课	你真行
  	第14课	再见
  	第15课	祝你一路平安
  	第16课	打扰一下
  	第17课	你好吗
  	第18课	别着急
  	第19课	为友谊干杯
  	第20课	节日快乐